s
shengtzy_s

Shengtzy S.

@shengtzy_s

Spanish Translator, Proofreader, Content Editor

Chile
Spanish, English
About me
Hello! 👋 ¡Hola! I'm a native Spanish speaker specializing in English-to-Spanish translation, proofreading, content localization, AI text humanization, and Spanish transcription. English proficiency assessed at C2 level (EF SET). I create clear, natural, and accurate Spanish content while preserving the original meaning and tone. I value attention to detail, clear communication, and reliable delivery. I look forward to working with you! ... Read more

Skills

s
shengtzy_s
Shengtzy S.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english to spanish manually and accurately
From$5 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit spanish texts manually
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 2 yrs

Freelance English-to-Spanish Translator and Content Editor

Dec 2024 - Present • 1 yr 7 mos

Provided English-Spanish translation, proofreading, and content editing services for digital projects. Created and improved written content with focus on clarity, grammar, structure, and natural language flow. Completed text-based projects requiring accuracy, attention to detail, and consistency.

Private Spanish Tutor (Independent)

Mar 2018 - Aug 2018 • 5 mos

Provided private Spanish lessons for foreign learners using English as a support language, adapting explanations to different learning needs and language levels.