Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Shinobiator
@shinobiator
Turn Your English Songs Into Singable Japanese Lyrics
Australia
English, Japanese
About me
I'm Shinobiator — born and raised in Japan, now based in Australia, turning English songs into smooth, singable Japanese lyrics that fit the melody.
With a perfect five-star rating, I specialise in syllable and rhythm matching so your lyrics flow naturally — no robotic translations.
One of my translations has reached over 500,000 YouTube views — proof that singable Japanese lyrics make a real difference.
Any genre welcome. Send me a message anytime!
Skills
Shinobiator
Offline •
See my services
Translation
I will translate your english song into singable and rhythm matched japanese lyrics
Portfolio
57 Reviews
| (56) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 57 Reviews
Sort By
Most relevant
xer0the5er
United States
Ongoing collaboration
Shinobiator did an amazing job and helped me get more of my true feelings down while translating my song into Japanese. I love the way Japanese lyrics leave things more open to interpretation and I feel like my song now has more emotional strength to stand on. Thank you!
Helpful?
schianovus
Indonesia
Ongoing collaboration
Helpful?
jikopiko
United States
Really good flow on the lyrics for a super fasts song and the demo was super clear. Sorry for taking so long on reviews! I wasn't getting notifications on time from Fiverr. Reccomend!
Helpful?
schianovus
Indonesia
Ongoing collaboration
Helpful?
schianovus
Indonesia
Ongoing collaboration
Thank you so much for the help again! I'm satisfied with the result!
Helpful?
