s
sho5214

sho Japan

@sho5214

Expert Systems Engineer

Japan
About me
Professional English to Japanese Translation | Senior Systems Engineer (10+ Years Exp.) Professional Systems Engineer | Japanese Native | AI-Powered Localization Expert Hello! I am a Japan-based Systems Engineer with a decade of experience in the tech industry, currently working for a leading global IT service provider. I bridge the gap between high-end technology and natural Japanese communication.... Read more

Skills

s
sho5214
sho Japan
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will provide expert japanese localization and ai proofreading
From$5 / projectMore details
Localization
I will localize ai content for japanese IT market
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

IBM

Senior Systems Engineer

IBM • Full-time

Mar 2018 - Present • 8 yrs 2 mos

Working as a Senior Systems Engineer for 10+ years at an IBM group company (IJDS) in Japan. I specialize in enterprise-level system design, Java development, and high-precision technical documentation. With my extensive background at a global IT leader, I provide professional Japanese translation and localization that goes beyond literal meaning. I ensure that every project—from complex API docs to general business content—is handled with engineering-level accuracy and natural, sophisticated Japanese appropriate for the local market.