s
shohanawa

S.Hanawa

@shohanawa

Japanese Translator EN to JP

Japan
Japanese, English
About me
Hello! I’m a native Japanese speaker specializing in English-to-Japanese translation, localization, and proofreading. I make your content clear, natural, and professional for Japanese readers, including websites, apps, blogs, product descriptions, and business documents. I use AI tools for efficiency, then review and rewrite everything to ensure accurate meaning, natural tone, and cultural fit. I focus on quality, not word-for-word translation. You can expect natural Japanese, careful proofreading, clear communication, and delivery within 24 hours. Feel free to message me!... Read more

Skills

s
shohanawa
S.Hanawa
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will proofread and rewrite your japanese text naturally and professionally
From$5 / projectMore details
Proofreading
I will translate your english content into natural japanese
From$10 / projectMore details

Work experience

Self-Employed

Freelance English to Japanese Translator

Self-Employed • Freelance

Dec 2023 - Present • 2 yrs 5 mos

I provide English-to-Japanese translation, localization, and proofreading services. I use AI tools to improve efficiency and consistency, then carefully review and rewrite all content manually to ensure natural Japanese, accurate meaning, and appropriate tone. I work on various types of content, including websites, apps, product descriptions, and general text. I focus on readability, cultural adaptation, and delivering high-quality results.