s
shoya_f

Sho.Noa

@shoya_f

Japanese Editor for AI Translated Texts English to Japanese

Canada
Japanese
About me
I edit AI-drafted translations between Japanese and English so they read naturally. I focus on short, factual business texts: product descriptions, shop and cafe guides, website text, notices, FAQs, and simple menus. I make a first draft with AI (Claude), then revise it by hand and check the meaning again. My first language is Japanese.... Read more

Skills

s
shoya_f
Sho.Noa
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Translation
I will fix ai translated english into natural japanese for your customers
AI Implementation & Deployment
I will build an automation skill for your ai coding assistant