Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Shunya O.
@shungha
Vetted Pro
(2)
Level 1
Helping teams make better decisions in the Japanese market
Japan
English, Japanese
Vetted by Fiverr Pro
Shunya O. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Public Relations
About me
I help international teams make clear, well-informed decisions
when working with the Japanese market.
Rather than taking over execution or day-to-day marketing work,
my role is to review existing strategies, ads, and content,
and identify what to prioritize, what to avoid, and where risks exist.
This is a good fit if you are already running marketing activities in Japan
but want clarity before scaling, changing direction, or increasing spend.
Skills
Shunya O.
$80/hour
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Consultation
I will be your japanese business consultant for PR and marketing
Press Release Pitching
I will write and distribute your press release in japanese
Want to work on an hourly basis?
Tell Shunya O. what you need.
$80
/
hourWork experience
Japanese Localization Team Lead
Kinsta • Full-time
Jul 2021 - Present • 5 yrs
I manage content marketing projects in Japan, which involve localizing landing pages, technical blog posts, and cloud hosting products, producing original Japanese explainers, developing event materials, drafting press releases, and more.
3,125 Reviews
| (3,087) | ||
| (25) | ||
| (9) | ||
| (2) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 3125 Reviews
Sort By
Most relevant
sepposnen
Repeat Client
Finland
Exceptional localization! The translation perfectly nails the game's humorous tone. I was especially impressed by how the game terms were thoughtfully localized into proper Japanese gaming vocabulary rather than just translated directly. A highly professional service that I strongly recommend for any game localization needs.
Seller's Response
Helpful?
sepposnen
Repeat Client
Finland
I received excellent and accurate translations for my Steam game once again. The communication was very smooth and professional. Highly recommended!
Helpful?
gourab_ghose
Repeat Client
India
Shunya has always been very polite and understanding and also mindful about timelines. He has a superior grasp of the Japanese language and holds a high bar on translation quality often tweaking the delivery based on requirements. Strongly recommend!
Helpful?
buildrankprofit
Repeat Client
Australia
Shunya was very great to work with and kept me updated on how he was progressing with the translation work - I also like his approach as it ensures the human touch and as such more natural flowing readability - and whilst I cannot confirm the accuracy of the translation (I dont speak or read Japanese)...
Helpful?
martina_roginic
Repeat Client
Croatia
It's always a pleasure to work with Shunye! He delivers great material on time and as agreed! Above all, he is extremely polite and a lovely collaborator!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?
