Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Shunya O.
@shungha
Vetted Pro
(2)
Level 1
Over 10 years guiding tech teams into Japan
Japan
English, Japanese
Vetted by Fiverr Pro
Shunya O. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Public Relations
About me
I help tech, especially SaaS, app, and platform teams, make clear, well-informed decisions in the Japanese market.
With 10+ years of cross-cultural marketing experience and Vetted Pro status, I help with localization, growth marketing, and market entry, with a strong focus on thoroughness, well versed in the entire process end to end.
Good fit if you already have a product or service to bring into or grow within Japan, and want clarity before scaling, changing direction, localizing further, or increasing spend.
Skills
Shunya O.
$50/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Consultation
I will be your japanese business consultant for PR and marketing
Press Release Pitching
I will write and distribute your press release in japanese
Want to work on an hourly basis?
Tell Shunya O. what you need.
$50
/
hourWork experience
Japanese Localization Team Lead
Kinsta • Full-time
Jul 2021 - Present • 5 yrs 1 mo
I manage content marketing projects in Japan, which involve localizing landing pages, technical blog posts, and cloud hosting products, producing original Japanese explainers, developing event materials, drafting press releases, and more.
3,127 Reviews
| (3,089) | ||
| (25) | ||
| (9) | ||
| (2) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 3127 Reviews
Sort By
Most relevant
sepposnen
Finland
Ongoing collaboration
Exceptional localization! The translation perfectly nails the game's humorous tone. I was especially impressed by how the game terms were thoughtfully localized into proper Japanese gaming vocabulary rather than just translated directly. A highly professional service that I strongly recommend for any game localization needs.
Seller's Response
Helpful?
sepposnen
Finland
Ongoing collaboration
I received excellent and accurate translations for my Steam game once again. The communication was very smooth and professional. Highly recommended!
Helpful?
sepposnen
Finland
Ongoing collaboration
Shunya provided great and humorous localization for my game once again. Thank you so much!
Seller's Response
Helpful?
jeffmull767
United States
Seller's Response
Helpful?
gourab_ghose
India
Ongoing collaboration
Shunya has always been very polite and understanding and also mindful about timelines. He has a superior grasp of the Japanese language and holds a high bar on translation quality often tweaking the delivery based on requirements. Strongly recommend!
Helpful?
