s
shuntaro_o

Shuntaro O.

@shuntaro_o

Bilingual Video Editor and Localization Specialist

Japan
English, Japanese
About me
Hi, I’m a bilingual Japanese professional with USA living experience and a background as an English instructor. I specialize in helping creators and businesses bridge the gap between English and Japanese markets through high-quality video production and translation. With my language-teaching background, I don't just translate words, I ensure your content is culturally localized and highly engaging. My Services: • Video Localization (Translation & Subtitling for YT/TikTok) • Premium Video Editing (Premiere Pro) • Content & Script Writing (AI-optimized text)... Read more

Skills

s
shuntaro_o
Shuntaro O.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Subtitles
I will translate and add japanese subtitles to your english video

Work experience

Freelance

English Tutor / Bilingual Communications Specialist

Freelance • Part-time

Mar 2026 - Present • 8 mos

Taught English and communication skills to Japanese students, focusing on natural phrasing, cultural nuances, and grammar. This experience deepened my understanding of linguistic structures and cross-cultural communication, which I now apply to deliver highly accurate, natural English-to-Japanese translations and video localizations.