Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Sigrun
@sigrunbecker
Level 2
Proofreading Editing Translation
Germany
German, English, French
Sigrun is unavailable until Jun 5, 2026
“I will be available again on June 6. Feel free to reach out if you'd like to plan ahead.”
You can still contact the seller.
About me
I am German native speaker and I hold a degree in multilingual economic correspondence/translation. For 20 years I worked as copy editor and translator in a cross-sectoral international environment being responsible for translations, proofreading, copyediting, final check of texts and manuscripts as well as editorial tasks. Now I offer my linguistic services as freelancer helping my clients to create flawless texts, books & theses. - When I am not chasing typos or juggling words, I am roaming through the nature with my camera, searching for the perfect motif.
Skills
Sigrun
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Copy Editing
I will professionally proofread and copyedit your german book or ebook
Copy Editing
I will proofread and edit your german master thesis, bachelor thesis or dissertation
126 Reviews
| (124) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 126 Reviews
Sort By
Most relevant
naturanin
Repeat Client
United Kingdom
Exceptional translation and proofreading services with a brilliant use of native language, delivering a full book translation from English into natural, idiomatic, and beautifully flowing German. The work was clearly done with great care and attention to detail (no signs of automated or AI-generated...
Helpful?
jamesa1276
Repeat Client
United Kingdom
Perfect! A pleasure to work with, Quick friendly response, goes above and beyond. I'll never need to look elsewhere for a German translator. Thanks for the gig!
Helpful?
sebastianfiv
Germany
Sigrun’s proofreading was excellent and improved my text significantly through careful, precise, and professional corrections. Communication was especially pleasant throughout the entire process, as she was always very kind, reliable, and easy to work with. I would highly recommend her.
Helpful?
alinecomte604
Germany
Ich habe die Korrektur innerhalb von ein paar Tagen erhalten und konnte meine Arbeit rechtzeitig abgeben. Vielen vielen Dank!
Helpful?
joelk0286
Switzerland
Helpful?
