s
silviositar

Silvio S.

@silviositar

Trilingual Translator : German, English, Croatian, Serbian, Bosnian

Germany
German, English, Croatian, Serbian, Bosnian
About me
Hi, name's Silvio! Translator based in Germany. Native in Croatian, Serbian, and Bosnian. Fluent in German and English from years of living and working here. I translate between all five languages, any direction. CVs, business documents, websites, marketing copy, correspondence. Everything is reviewed by me for natural tone. No machine output with your name on it. Fast replies, early delivery, no excuses. Your text will read like a native speaker wrote it, because on at least one side, one did. Message me with your text and I'll take care of the rest.... Read more

Skills

s
silviositar
Silvio S.
Offline • 

See my services

Translation
I will translate german, english, croatian, serbian and bosnian text
From$15 / projectMore details

Work experience

Hotels_Etc.

Hotels Etc.

Full-time • 7 yrs 6 mos

Deputy Restaurant Manager / Head Waiter

Jul 2019 - Present • 7 yrs 1 mo

Started with no German language skills, progressed from dishwasher to room attendant to head waiter to deputy restaurant manager within a few years. Managed daily restaurant operations, trained and coordinated staff, handled customer inquiries and complaints professionally in German and English. Responsible for smooth service across a high-volume, international guest environment.

Bartender / Chef de Rang

Nov 2025 - Apr 2026 • 5 mos

Dual role across bar and restaurant floor in a demanding seasonal environment. Managed drink preparation, full order handling, guest service, and cash reconciliation as part of a small multilingual team.

Bars_& Branches

Head Bartender

Bars & Branches • Full-time

Jul 2023 - Sep 2025 • 2 yrs 2 mos

Led bar operations including full menu management, drink preparation, supplier orders, and stock control. Oversaw service quality and guest satisfaction in a high-volume environment while managing cash reconciliation and inventory independently.