s
skanoh_

Shinichiro.k

@skanoh_

Native Japanese Translator and Localization Expert for IT AI and Tech

Japan
Japanese, English
About me
Native Japanese translator with 20+ years in the Japanese IT industry (enterprise software, AI/ML). I turn English content into Japanese that reads as if written in Japan, not translated. Services: - EN>JA translation & localization: websites, e-learning, manuals, whitepapers, case studies - Post-editing AI/machine translation into natural Japanese - Japanese press releases, incl. PR TIMES distribution - Japanese SEO articles on IT, AI, PCs & gadgets 100% 5-star reviews on freelance projects since 2024. Clear communication, on-time delivery, and advice on what works for Japanese readers.... Read more

Skills

s
skanoh_
Shinichiro.k
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to japanese for IT, ai, and tech content
From$35 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Founder and EN-JA Localization Specialist

Skills Harmony Inc. • Self-employed

Apr 2020 - Present • 6 yrs 5 mos

English-to-Japanese translation and localization for global technology companies: e-learning courses, websites, manuals, whitepapers and case studies. Post-editing of AI and machine translation into publication-quality Japanese. Japanese press releases with PR TIMES distribution, and Japanese SEO articles on IT, AI and consumer hardware. Also supports overseas brands entering the Japanese market with research and partner outreach in Japanese.