s
sndkmsb

Sandra Nd.

@sndkmsb

I simplify how your business works: systems, workflows and documents EN FR

Canada
English, French
About me
Clear systems. Clean documents. Less to manage. If your work feels messy or scattered, it is rarely about effort. It is about how things are structured behind the scenes. I help bring clarity to documents, workflows and day to day operations so everything makes sense and flows better. Bilingual EN FR. Reliable, structured and confidential support.... Read more

Skills

s
sndkmsb
Sandra Nd.
Offline • 
Average response time: 4 hours

See my services

Project Management
I will map and organize your business workflows and operations
From$95 / projectMore details
Translation
I will translate and format your business documents between french and english
From$55 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Operations & Documentation Specialist

Self Employed

Jun 2024 - Present • 2 yrs 4 mos

Focus: document clarity, structure and system organization • Improve clarity, structure and consistency of documents in French and English • Review, compare and finalize documents to ensure quality and accuracy before delivery • Transform raw notes and drafts into clear, professional and usable documents • Set up structured document and file systems for remote teams • Ensure sensitive information is handled with discretion and organization

Canada Hires

Full-time • 6 yrs 11 mos

Administrative Assistant

Jan 2022 - Present • 4 yrs 9 mos

Focus: document quality, workflow support and information organization Hôpital Montfort • Draft and revise administrative documents and communications in French and English with a focus on clarity and consistency • Produce structured documents from templates, handwritten notes and institutional formats • Support legal documentation preparation with accurate terminology and formatting • Manage intake and prioritization of document requests to improve workflow clarity and efficiency • Maintain and improve structured filing systems for better information access and organization • Handle confidential information with professionalism in a regulated environment

Administrative & Project Coordination Assistant

Oct 2019 - Dec 2021 • 2 yrs 2 mos

Focus: operational documents, coordination and structured systems Orleans-Cumberland Community Resource Centre (OCCRC) • Prepare and format operational documents, reports and communications for leadership and board use • Ensure consistency and bilingual quality across all documents produced • Maintain structured program and operational filing systems for easy retrieval and use • Support project tracking and reporting across teams to improve coordination and visibility