Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Maher Souilah
@souila7
Native Arabic Translator: Accuracy and Fast delivery
Tunisia
English, Arabic
About me
I provide accurate and timely translation in Arabic, English, and French.
I hold a Master's degree in Translation from the Higher Institute of Human Sciences, and I am a proud member of the International Association of Professional Translators and Interpreters.
I combine linguistic expertise with technical skills in localization tools, file formatting, and subtitling software to deliver work that is both linguistically precise and technically reliable.
If you’re looking for a professional who ensures clarity, cultural accuracy, and fast delivery, I’d be happy to assist you with your project
Skills
Maher Souilah
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate 200 words english to arabic accurately
Translation
I will provide english to arabic translation with great accuracy
Portfolio
Work experience
Arabic Translator
Freelance • Freelance
Dec 2011 - Present • 14 yrs 10 mos
Professional English-to-Arabic Translator | 500+ Patents & UN Projects I am an experienced English-to-Arabic translator specializing in professional, natural, and accurate Arabic localization. I have translated 500+ patents and worked on projects covering legal, technical, financial, academic, humanitarian, and UN-related content. My experience also includes MTPE, proofreading, revision, copyediting, linguistic QA, and terminology management. I focus on making Arabic content read naturally and professionally rather than like a literal translation.
32 Reviews
| (32) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 32 Reviews
Sort By
Most relevant
francix1
Brazil
Maher Souilah delivered exceptional quality and showed great professionalism in his work. His quick responsiveness made collaborating with him a BREEZE. Highly recommended! 👍
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?
emilepetrone
United States
Fantastic to work with. Will work with in the future
$50
Price
7 weeks
Duration
Helpful?
relationadvices
Australia
Ongoing collaboration
Helpful?
relationadvices
Australia
Ongoing collaboration
Amazing experience working with him and he is extremely polite
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?
edvertised
Turkey
very quick delivery and good work
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
