Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your chinese book for english publication
I possess 5 years of professional experience working with TV program subtitling teams and publishing houses, with a profound understanding of both Chinese and English languages. I have 15 years of exp...
About this Gig
Do you have a Chinese book, web novel, manuscript, or long-form story that needs to be prepared for English readers?
I can help with Chinese-to-English translation, localization, editing, glossary consistency, and publishing-ready formatting. This service is designed for novels, web fiction, memoir-style books, serialized stories, and long manuscripts where a simple machine translation is not enough.
My workflow may use AI-assisted translation tools for efficiency, but every project is reviewed for readability, terminology consistency, tone, names, and chapter flow. The goal is not just a literal translation, but an English version that readers can actually follow.
For large books, please contact me before ordering. I will review a sample chapter or 5-10 pages first, then suggest a custom offer or milestone plan based on the total character count, file format, formatting needs, and deadline.
I can work with Word, PDF, EPUB, TXT, or clean text files. For scanned pages, please message me first so I can check the OCR quality.
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What programming languages do you work with?
I primarily specialize in Python, which is the focus of this gig. However, I also have experience with JavaScript, HTML/CSS, SQL, and basic knowledge of C++ and Java. For this service, I'll be using Python and any necessary related technologies (like SQL for database integration if needed).
How long will it take to complete my project?
The timeline depends on project complexity. Simple scripts take 1-3 days, while complex programs may take 3-7 days. For large projects, I'll provide a custom timeline after understanding your requirements. I always deliver quality work on time and keep you updated throughout the process.
Do you provide source code and documentation?
Yes, absolutely! All deliverables include well-commented source code, comprehensive documentation explaining how to use the program, installation instructions, and ongoing support for any questions. You'll have full ownership of the code and can modify it as needed in the future.
