English to Japanese Localization for Websites and Apps
Japan
English, Japanese
About me
I am a native Japanese speaker who uses English at work.
I have hands-on in-house experience localizing customer-facing UI for commercial equipment, focusing on natural wording, consistent terminology, and on-screen context. I also localize technical documents and work instructions for Japanese engineers, with positive feedback for clarity.
I provide English-to-Japanese localization for websites, apps, UI copy, FAQs, and help centers. I am also familiar with outdoor activities, travel, snow sports, and Japan’s winter tourism. I value clear communication and careful quality checks.... Read more