Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Svitlana M.
@svitln
Vetted Pro
Freelance Translator, Transcriptionist, Subtitler
Ukraine
English, Ukrainian
Vetted by Fiverr Pro
Svitlana M. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Transcription
About me
My name is Svitlana, and I am a native Ukrainian speaker, as well as a professional translator with more than 3 years of experience. My academic background includes a degree in Germanic languages and translation. I am passionate about languages and constantly strive to expand my linguistic repertoire.
To me, translation is more than just converting words from one language to another; it's a bridge that connects cultures and fosters understanding among people. I also specialize in transcription and subtitling, with which I make content accessible to a wider audience.
Skills
Svitlana M.
Offline •
See my services
Transcription
I will transcribe or translate english or ukrainian
Translation
I will translate your book or ebook to ukrainian
Work experience
Freelance Translator
Fiverr • Freelance
Jun 2020 - Present • 5 yrs 11 mos
As a translator on Fiverr, I've consistently delivered exceptional services, earning a 5.0 rating for client satisfaction. My work spans diverse industries, showcasing proficiency in audiovisual translation, transcription, and close captioning. Recognized as a Fiverr Pro talent, I prioritize quality, reliability, and client-centric solutions in every project.
Content Specialist
Boosta • Freelance
Aug 2020 - Jan 2024 • 3 yrs 5 mos
While working as a freelance content specialist, my main responsibilities included creating HTML markup for text content and performing SEO content optimization to boost its visibility in search engines and ensure its uniqueness. I also worked on content generation using AI, which included tasks like content analysis, optimization, and adaptation to meet various objectives.
Audiovisual Translator
MezzoLab Animation • Freelance
May 2022 - Nov 2022 • 6 mos
I worked with MezzoLab as an audiovisual translator for their YouTube project titled "Ukraine: Mental Health." I conducted transcription, translation, and subtitling for a series of videos dedicated to raising awareness about mental health in Ukraine amidst the backdrop of wartime challenges. This experience allowed me to contribute to a vital cause while undertaking high volumes of work and improving my existing skills.
135 Reviews
| (130) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 135 Reviews
Sort By
Most relevant
rayraychouni560
Repeat Client
United States
The best to work with - returning customer. Second time we do business 5 stars!!!
Helpful?
koorimidzu
Repeat Client
United States
Svetlana did an outstanding job with translating my book! I'll definitely work with her again, and I highly recommend her as a professional!
Helpful?
koorimidzu
Repeat Client
United States
Helpful?
koorimidzu
Repeat Client
United States
Just perfect! Svitlana did great job translating my novel. She is very attentive to detail and dedicated at her work. Definitely recommend her as professional translator of fiction.
Seller's Response
Helpful?
ruhi_cenet
Repeat Client
Turkey
Seller's Response
Helpful?
