s
swahilianthony

Anthony Gitau

@swahilianthony

Swahili to English Translator Transcriptionist Audio Expert

Kenya
English, Swahili, Kikuyu
About me
Trilingual media professional based in Nairobi, Kenya. Native Swahili and Gikuyu speaker with professional English fluency. BA in Performing Arts, University of Nairobi. Broadcast audio production credits on DStv Maisha Magic Plus drama productions (Lulu, Zari). I specialize in Swahili↔English translation, transcription, subtitling, and linguistic data annotation. My Gikuyu fluency is rare globally — making me one of very few professionals available for Gikuyu language tasks.... Read more

Skills

s
swahilianthony
Anthony Gitau
Offline • 

See my services

Translation
I will translate and transcribe swahili and english audio or documents
From$10 / projectMore details
Video Editing
I will edit youtube shorts and short form videos
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

DStv

Location sound recordist

DStv • Freelance

May 2026 - Present • 6 mos

Location sound recording for drama productions Lulu and Zari aired on DStv Maisha Magic Plus