s
sydnel

Vakhtang

@sydnel

Georgian, English and Russian Translator, Legal, Finance and IT Specialist

Georgia
English, Russian, Georgian
About me
Native Georgian translator with 6+ years of professional experience, specialising in legal, financial, and technical content across Georgian, English, and Russian. I've handled contracts, patent filings, financial reports, technical manuals, and business correspondence - using SDL Trados for consistency on every project. My IELTS Academic Band 7.0 (C1) means your English output is fluent and natural, not just technically correct. Backed by a BBA in Finance and hands-on experience at a Georgian patent bureau - so I understand your documents, not just the words in them.... Read more

Skills

s
sydnel
Vakhtang
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Translation
I will translate georgian legal, technical and official documents to english or russian
From$25 / projectMore details

Work experience

DELTA

English Language Translator

DELTA • Freelance

Feb 2019 - Present • 7 yrs 3 mos

English/Russian Language Translator • Translate written documents and materials between Georgian and English, preserving meaning, tone, and cultural nuance • Handle diverse subject matter including business, legal, financial, and general content • Utilize SDL Trados CAT tool to ensure consistency and efficiency across projects • Maintain strict confidentiality when handling sensitive client documents • Deliver accurate translations under tight deadlines while maintaining high quality standards