s
sydney_xu

Sydney X

@sydney_xu

Petroleum Engineering Translation

China
Chinese, English
About me
I am Sydney, a senior petroleum engineer and mechanical engineer with a master’s degree and over 33 years of hands‑on experience in downhole drilling & completion tools. I provide accurate Chinese‑English and English‑Chinese translation services focused on oil & gas and mechanical technical documents: patents, specifications, API standards, engineering reports and well completion papers. I also handle short‑video script translation and technical proofreading. **I offer a free 300‑word sample translation for quality check before you place an order.** Feel free to message me.... Read more

Skills

s
sydney_xu
Sydney X
Offline • 

See my services

Translation
I will provide oil and gas technical translation and general translation
Proofreading
I will review and edit oil and gas technical documents

Portfolio