s
syed_siyam

Syed Siyam

@syed_siyam
Congo [DRC]
English, Bengali, Hindi, Spanish
About me
Hello, I am a military professional, currently working as Captain - French Interpreter deployed in DRC for the UN Peacekeeping mission with previous experiences in communication; writing, editing, content, marketing, photography, and videography. I am just starting out on the Fiverr platform, to utilise my leisure time and enhance more productivity.... Read more

Skills

s
syed_siyam
Syed Siyam
Offline • 

See my services

Proofreading
I will assist you with writing proof reading and editing
From$20 / projectMore details
Proofreading
I will personally proofread up to 1,000 words, within 24 hours
From$5 / projectMore details

Work experience

United_Nations

Military Interpreter

United Nations • Full-time

Feb 2022 - Dec 2025 • 3 yrs 10 mos

• Served as French Interpreter and liaison officer for Bangladesh Army's MONUSCO contingent, bridging communication across military, civilian, and diplomatic stakeholders in a high-conflict zone. • Led peace negotiations, high-level diplomatic engagements, and capacity-building workshops, directly driving the implementation of UN peacekeeping mandates. • Coordinated humanitarian initiatives including medical outreach campaigns and community empowerment programmes in partnership with local health institutions and civil society. • Managed media relations and ensured accurate, mission aligned information dissemination.