Tamara B

@tamarapannabs

Hungary

Hungarian, English

About me

Hey:) I’m Tamara, a Hungarian native speaker with advanced English and a current screenwriting student. I help writers and publishers get their stories onto the page and across the language barrier. What I can offer: Translation: Scripts, short fiction, subtitles, and creative or narrative texts. I focus on tone, rhythm, and voice rather than word-for-word translation, so dialogue still sounds like a person talking. Manuscript review: Careful read-throughs of fiction and non-fiction, with clear, constructive notes on pacing, clarity, consistency, and style, I offer beta reading on request.... Read more

Skills