I will translate and transcribe your old genealogy document

Found a document you can't read? A birth record, church register, burial record, or old letter I'll tell you exactly what it says and what it means for your family history.

What you get:

• Full transcription + English translation
• Plain-language summary: names, dates, places, occupations, family relationships
• Anything illegible marked clearly never guessed at
• What to search next to keep your research moving

Languages: German (including Kurrent script), Latin, Italian, Spanish

Document types: Church records, civil registration, burial registers, naturalization papers, ship manifests, letters, wills

Note: This is a research translation for personal family history use not a certified translation for USCIS, courts, or consulates. Happy to point you to an ATA-certified translator if that's what you need.

Send me a photo first I'll tell you upfront if it's legible enough. If it isn't, you pay nothing.