Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will design your restaurant menu in native arabic and french, plus posts
Mehdi Bayoud
About this gig
Your menu, written by a native - not translated by a machine.
I design restaurant menus natively in Arabic and French: Arabic set right-to-left with properly connected letterforms, French with its accents and typography intact, and Spanish or English added whenever you need them. Print-ready files (CMYK PDF) plus a QR-ready digital version.
لأصحاب المطاعم العربية: تُكتب قائمتك بعربية سليمة، من اليمين إلى اليسار، بحروف متصلة وخطوط عربية حقيقية - لا ترجمة آلية ولا حروف مقلوبة.
Pour les restaurants français : une carte composée en français natif, accents et typographie respectés, prête à imprimer.
Every package includes a print-ready CMYK PDF, a QR-ready digital menu, and design matched to your restaurant's identity. Standard adds a bilingual layout and 4 Instagram posts. Premium adds a third language, 9 posts and editable story templates.
Finished files first: you judge the real design before anything is final. Message me your current menu or photos and I will reply with a plan and a fixed quote.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Mehdi Bayoud
Mehdi Bayoud
Podcast Cover Art and Trilingual Design Studio: EN FR AR
- FromSpain
- Member sinceOct 2025
- Avg. response time1 hour
- Last delivery11 months
Languages
English, Arabic, French, Spanish
Bayoud Studio is a Barcelona design studio led by Mehdi Bayoud. Our lead craft is podcast cover art: covers built title-first, tested readable at thumbnail size, with the episode art and audiogram system your show reuses every week. We design natively in English, French and Arabic — Arabic set right-to-left with properly connected letterforms, French with its accents and typography intact — for podcasts, restaurants and local brands. Menus, bilingual menu systems and Instagram content remain core studio work. Finished files first, always: you judge the real work before anything is final.
My Portfolio
FAQ
Arabic menus from other sellers looked wrong - letters separated, text backwards. Will mine be correct?
Yes — that's why this gig exists. I'm a native Arabic speaker: your menu is set right-to-left with connected letterforms in real Arabic typefaces. Never outlined, never reversed, never machine-pasted. Judge the gallery sample first.
Can one menu be bilingual - Arabic and French (or English) together?
Yes. Standard is exactly that: one design, two native layouts — AR/FR, AR/EN or FR/EN — or one bilingual page if your format needs it. Premium adds the third language. Neither language is ever a footnote.
Do I get both a print menu and a QR menu?
Both, in every tier. Print: press-ready CMYK PDF with bleed, run as-is. QR: a light digital PDF guests open by scanning, QR code included. Update prices later and both versions stay in sync.
Can you run my Instagram every month?
Yes, as 30-day packs — posts and story sets in your languages, ordered as a custom offer each month. Fiverr doesn't allow services beyond 30 days, so each month is its own order. No lock-in, either side.
What do you need from me to start?
Your menu text in any form — document, photos of the pages, a typed list — plus your logo if you have one, and 2-3 menus you like. No logo? A clean typographic menu still looks expensive. Order anyway.
Will the French be correct - accents and all?
Yes. I work in French at C1 level: accents, apostrophes, spacing before punctuation. Send a machine-translated menu as-is — I correct dish names and obvious errors as I typeset it.
Do you use AI in the designs?
Partly, openly: early concepts and some background textures only. Typography in all three languages, layout and final artwork are by hand, for your restaurant alone. Zero AI? Say so — free on Standard and Premium.
My restaurant is not Arab or French - I just need English. Should I order here?
Yes - an English menu here is designed to the same standard, and this is the studio's menu gig. If you also need brand identity (a logo or a full kit) alongside the menu, message me before ordering and I will build it into a custom offer at the studio's standard prices.
