Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Rosa
@therosaedit
Refining language to its finest form
Switzerland
English, French, German, Italian, Spanish
About me
Hello, I’m Rosa.
I help authors and businesses turn multilingual content into clear, natural, and publication-ready work.
Based in Switzerland, I specialize in translation and book editing across German, French, Italian, and English. My work goes beyond word-for-word accuracy; I refine tone, structure, and flow so your message reads as if it were originally written in the target language, making it clear, polished, and true to your voice.
Skills
Rosa
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate, proofread, and edit spanish, german, french, and italian text
Proofreading
I will proofread german and spanish books as a native book editor
12 Reviews
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 12 Reviews
Sort By
Most relevant
loniree19
United States
Rosa was great to work with. This was my first time working with her but she was easy to communicate with and worked fast. I look forward to working with her again in the future.
Seller's Response
Helpful?
margo617
Israel
Seller's Response
Helpful?
anitacrofts
United Kingdom
Helpful?
authorpreneu
France
Working with her was genuinely reassuring. I could tell she wasn’t just translating line by line, she really paid attention to what I was trying to say and kept that feeling intact. A few parts of my original text were a bit clumsy, and she smoothed them out without changing my meaning. What I appreciated...
Helpful?
taylor_wrights
United Kingdom
Ongoing collaboration
Exceptional freelance translator with a great spirit and a very professional approach.
Helpful?
