I will localize your website into russian and ukrainian

Sergey Merkel

Sri Lanka

I speak Ukrainian, Russian, English

Agentic Engineer, Data Scraping, AI Bots and Automation, currently based in Asia

I am an Agentic AI Engineer and Google-Certified Technical Project Manager. I'm specializing in building AI bots, large-scale data extraction and end-to-end workflow automations. Expanding into Web3 e...
Read More
About this Gig

Hello and welcome to my gig! You've come to the right place.


So, you're expanding your web presence to Eastern Europe?

To drive real conversions, your site needs natural phrasing and messaging that deeply, naturally resonates with Russian or Ukrainian audiences.


I adapt your web content to feel natively built for target users while strictly preserving your brand voice and SEO value.


Why Work With Me?

  • Native in both Russian and Ukrainian
  • Deep technical background ‍‍‍‍in web development setting me apart from regular translators by providing valuable tech and structural advice along the way.
  • Translations account for layout limits, text expansion, and local search intent.
  • Equally equipped for large, multi-page website migrations and quick single page updates.


Let's expand your global reach.

Send me a message with your site URL or word count to get started.

Read More
localize your website into russian and ukrainian
Full Screen
localize your website into russian and ukrainian

Industry Expertise:

Business & finance

•

Entertainment & culture

+1 more

Content Type:

Articles/Blog posts

•

Marketing/Sales content

+3 more

Language:

English

•

Russian

•

Ukrainian

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags