t
tomo_localize

tomo

@tomo_localize

Japanese Localization and Content Specialist

Japan
Japanese, English
About me
I help businesses make their content feel natural and engaging for Japanese audiences. I specialize in Japanese localization, proofreading, and rewriting for websites, social media, travel, hospitality, restaurants, and local businesses. Rather than simply translating word for word, I focus on creating Japanese that sounds natural, clear, and culturally appropriate. I can also improve AI-translated or machine-translated Japanese and make it feel more human and professional. If you want your content to connect better with Japanese customers, I’d be happy to help.... Read more

Skills

t
tomo_localize
tomo
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

AI Content Editing
I will proofread and improve your ai translated japanese naturally
From$10 / projectMore details

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Japanese Content Writer and Localization Specialist

Self-Employed / Freelancer • Self-employed

Apr 2019 - Present • 7 yrs 5 mos

I create and optimize Japanese content for websites, blogs, social media, tourism, restaurants, and local businesses. My work includes website content writing, SEO-focused articles, social media copy, proofreading, and adapting content so it feels natural and engaging for Japanese audiences. I focus not only on correct Japanese, but also on clarity, tone, and how effectively the content connects with customers.