t
tomori06

tomori M.

@tomori06

Native Japanese Writer

Japan
Japanese, English
About me
Hi, I’m tomori, a native Japanese writer and scenario creator based in Japan. I specialize in anime-style characters (tsundere, “yankee” delinquents, ojou-sama, etc.), story structure, and modern Japanese culture. I can help you make your characters, dialogue and settings feel truly Japanese for novels, games, manga, and visual novels. I also offer advice on otaku culture and Japan travel (including anime “pilgrimage” spots), as well as natural Japanese localization with cultural nuance. I communicate in clear English and always explain the background behind my suggestions, so you can... Read more

Skills

t
tomori06
tomori M.
Offline • 

See my services

Creative Writing
I will advise on authentic japanese tsundere, yankee and ojou sama characters
From$10 / projectMore details
Creative Writing
I will create cool japanese kanji names for your characters, pets, or tattoos
From$5 / projectMore details

Work experience

Self-Employed

Freelance Japanese Story & Scenario Writer

Self-Employed • Self-employed

May 2010 - Present • 16 yrs

I write original Japanese fiction and scenarios, focusing on character-driven stories and anime-like settings. My experience includes light novel-style narratives, visual novel scenarios, and dialogue-focused scenes featuring tsundere, yankee, and ojou-sama characters. This work has given me a strong sense of pacing, character consistency, and natural Japanese dialogue, which I now use to help international clients make their stories feel authentically Japanese. Recently, I’ve also been supporting indie creators by refining AI-assisted translations, making sure the Japanese feels natural and culturally accurate for their target audience.