Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Tretiak Iryna
@tretiak_iryna
Translator
Ukraine
English, Ukrainian, German
About me
I’m a Translation Studies graduate specializing in English ↔ Ukrainian translation. I work with literary, general, and specialized texts, with experience in proofreading, editing, localization, and subtitling. I pay close attention to terminology, context, cultural nuances, tone, and natural phrasing. I also have experience with CAT tools, translation memories, glossaries, and machine translation post-editing. I aim to deliver accurate, polished translations that sound natural to the target audience.
Skills
Tretiak Iryna
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Localization
I will translate english to ukrainian and ukrainian to english
Work experience
Profesional English Teacher
Freelancer.com • Self-employed
May 2023 - Aug 2026 • 3 yrs 3 mos
Provide personalized English lessons for students of different levels, with a focus on practical communication and individual learning goals. Create tailored lesson plans, grammar and vocabulary exercises, speaking activities, and other learning materials. Help students improve their accuracy, fluency, confidence, and overall English communication skills.
