Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your saas website into native german with SEO copywriting
Growth Lead for B2B SaaS, Technical SEO and German Localization
Hi, I'm Tristan, Head of Growth at a European B2B video SaaS and in digital marketing since 2015. On Fiverr I help SaaS and B2B teams with three things: technical SEO audits with fixes, native German ...
About this Gig
Going into the German market? Machine-translated pages read stiff, miss the search terms Germans actually use and rarely convert.
I localize your SaaS or B2B website into native German: researched, rewritten and SEO-ready, not translated word by word.
Every page includes:
- German keyword research per page (search intent, not dictionary terms)
- Native copy in the right tone: Du or Sie, DACH conventions, clear CTAs
- H1 to H3 structure, meta title and meta description
- Internal linking suggestions and a keyword map
Best fit: home, landing and pricing pages, feature pages, onboarding emails.
Why me: native German speaker, growth marketer since 2015, currently Head of Growth at a European B2B video SaaS. I write pages that have to bring in sign-ups, not just sound nice.
Send me your URL and target pages. I'll tell you which pages to localize first.
Language:
English
•
German
Content type:
Landing page
•
Product page
•
Service page
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do I need to provide keywords?
No. Keyword research in German is included for every page. If you already have a keyword list, send it and I will use it as a starting point.
Do you translate or rewrite?
I rewrite. I keep your message and structure, but the German copy is written for German search terms and German readers, not translated sentence by sentence.
Can you upload the pages to my CMS?
Yes, with the Upload extra: WordPress, Webflow, Framer, Shopify and most other CMS. Invite me as an editor, never send passwords in chat.
Du or Sie?
Your choice. I recommend one based on your brand and audience and keep it consistent across all pages.
Do you offer ongoing localization?
Yes. For new pages, release notes or emails every month I can set up a monthly plan. Message me before ordering.
Do you use AI?
Yes, for research and first drafts. Every line is rewritten, edited and checked by me as a native speaker. If you prefer no AI at all, tell me before you order.
Reviews
7 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
G 
georgmichaelsen
Germany
Ich hatte den Wunsch nach einer aussagekräftigen Bio, dies wurde innerhalb der versprochenen vier Tagen umgesetzt.
$50
Price
Helpful?H 
holzpower
Germany
Vielen lieben Dank alles wie besprochen bin sehr zu frieden mit meiner Bio für Instagram
$50
Price
Helpful?M myguyzbusiness
United States
Great work! Great communication and gave additional advice
$50
Price
Helpful?A aanayao
Honduras
Awesome, thanks!
$50
Price
Helpful?F fuelyourpulse
Canada
Cancelled order. Seller failed to deliver on time!
$50
Price
Helpful?
Reviews
7 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
G georgmichaelsen
Germany
Ich hatte den Wunsch nach einer aussagekräftigen Bio, dies wurde innerhalb der versprochenen vier Tagen umgesetzt.
$50
Price
Helpful?H holzpower
Germany
Vielen lieben Dank alles wie besprochen bin sehr zu frieden mit meiner Bio für Instagram
$50
Price
Helpful?M myguyzbusiness
United States
Great work! Great communication and gave additional advice
$50
Price
Helpful?A aanayao
Honduras
Awesome, thanks!
$50
Price
Helpful?F fuelyourpulse
Canada
Cancelled order. Seller failed to deliver on time!
$50
Price
Helpful?
