I will provide medical and technical english to german translation
Professional Translation Proofreading and Editing Fast and Reliable
About this Gig
Professional English German Medical Translation by a Medical Doctor
I am a medical doctor (MD) fluent in English and German, offering precise and professional medical translations. I dont just translate words I convey medical meaning, clinical accuracy, and technical context.
Medical texts require absolute precision. With my medical expertise, I ensure correct terminology, natural language, and reliable results. I translate clinical reports, medical records, research articles, pharmaceutical documents, and technical texts.
If you need high-quality English German medical translation, feel free to contact me for a custom offer
P.S. If you have any doubts, I can translate a short sample (up to 50 words) before you place an order.
Language:
English
•
German
Document type:
Medical/Scientific texts
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you ensure the accuracy of complex medical terminology?
I am a practicing physician with 10 years of experience. I stay updated with current clinical guidelines and use professional medical databases. I treat every translation as a clinical document, where there is zero tolerance for error.
Do you use AI or machine translation?
No. Medical translation requires clinical judgment that AI cannot provide. Every word is translated manually by me, ensuring that the medical context and terminology are 100% accurate and professionally sound.
Which types of medical documents do you translate?
I specialize in clinical reports, discharge summaries (epicrisis), lab results, academic manuscripts for journals, and medical textbooks. If you have a specific format or scan, feel free to contact me first.
Can I request a revision if I need a change in the phrasing?
Yes, your satisfaction is my priority. While I aim for perfection in the first delivery, I offer revisions to ensure the final document meets your specific academic or clinical requirements perfectly.
My documents contain sensitive patient data. Is my information confidential?
Absolutely. As a Medical Doctor, I strictly adhere to professional secrecy and data protection principles (GDPR). All patient identifiers and sensitive medical data are treated with the highest level of confidentiality and will never be shared with third parties.
