Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
uirei
@uirei_uirei
Native Japanese Writer and Localization Specialist
Japan
Japanese
About me
Need your Japanese to sound natural — not translated?
I'm a native Japanese writer and published author based in Japan. 🇯🇵
I turn awkward, AI-generated, or machine-translated Japanese into clear, natural Japanese that feels written for Japanese readers.
I can help with proofreading, rewriting, localization, e-commerce, websites, social media, and publishing content.
I also have experience publishing books for English-speaking audiences.
If your Japanese is technically correct but still sounds a little “off,” that's exactly where I can help.
Skills
uirei
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
AI Content Editing
I will proofread and humanize your japanese translation
