Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add welsh or english subtitles to video files
Lewis
Level 2
5.0
5.0
About this gig
English subtitles on Welsh video files or
Welsh subtitles on English files.
-Native first language Welsh speaker.
-Translation available (standard package)
-Subtitles will be added using Premier Pro
-all video file formats available upon request.
-SRT files available in place of burned subtitles.
please get in contact if you would like to receive a sample of the subtitled project before you commit to purchasing a package, thank you.
Get to know Lewis
Lewis
Music Producer
Level 2
- FromUnited Kingdom
- Member sinceJan 2022
- Avg. response time3 hours
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Welsh
Music Producer | Sound Designer | Audio Editor | Voiceover Artist | Welsh Translator
First-class Honours in Music Production from the University of South Wales, Cardiff.
Nominated for best sound at the Bournemouth International Film Festival, 2025.
Services:
• Music Production & Sound Design (custom SFX for video/games)
• Voiceover (Welsh & English, featured on Memrise)
• Welsh Subtitling, Transcription & Translation
• Audio Editing (compression, cuts, noise reduction, cleanup, merging audio)
Open to requests.
Portfolio of work: https://upsetsounds.wixsite.com/upsetaudio
My Portfolio
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B billypix
United Kingdom
excellent service from Lewis - will be recommending him to clients
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E evaveganshoppe
Barbados
Thank you so much Lewis. It was a pleasure working with you, and I would recommend your services to anyone!
Up to $50
Price
9 days
Duration
Helpful?N nick_williams10
United Kingdom
Had a great experience working. He is polite and good at communication and work is great as well!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?L lirica99
Repeat Client
United Kingdom
As usual it was great working with Lewis. Good communication & high quality work!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?L lirica99
Repeat Client
United Kingdom
Great working with Lewis as usual! He delivered the project on time and to a very high standard
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B billypix
United Kingdom
excellent service from Lewis - will be recommending him to clients
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E evaveganshoppe
Barbados
Thank you so much Lewis. It was a pleasure working with you, and I would recommend your services to anyone!
Up to $50
Price
9 days
Duration
Helpful?N nick_williams10
United Kingdom
Had a great experience working. He is polite and good at communication and work is great as well!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?L lirica99
Repeat Client
United Kingdom
As usual it was great working with Lewis. Good communication & high quality work!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?L lirica99
Repeat Client
United Kingdom
Great working with Lewis as usual! He delivered the project on time and to a very high standard
$50-$100
Price
8 days
Duration
Helpful?
