Native Japanese B2B sales rep, based in Japan — I localize your words so they land as intended.
With a B.A. in English Literature and overseas work experience, I adjust keigo, tone and nuance so your emails sound like a Japanese professional wrote them.
Two specialties:
1) Business — emails, proposals and documents with the right formality for your reader.
2) Pop culture — game and manga dialogue that keeps each character's voice. I consume 12+ films, novels and manga monthly.
Tell me your audience and goal first, and I'll match the tone before I translate a single line.... Read more