Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Munyam
@variora
Professional Translation, Writing and Creative Support
Pakistan
English
About me
I provide expert, human-powered services for translation, writing, and literary support, including English → Japanese translation for manga and anime, non-judgmental listening sessions, ATS resumes for freshers and entry-level jobs, beta reading and constructive critique for romance novels, and academic documents like SOPs, cover letters, and Europass CVs. Every project is carefully crafted to ensure accuracy, clarity, cultural relevance, and reader-friendly results, delivering professional, tailored solutions that make your content, career, or academic application stand out.
Skills
Munyam
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will manually translate english to japanese for anime and manga content
Resume Writing
I will create a job winning ats optimized resume, handwritten cover letter and linkedin
Work experience
Legal Associate
M & B LAW ADVOCATES & CORPORATE CONSULTANTS • Full-time
Dec 2022 - Dec 2025 • 3 yrs
• Conducted extensive legal research and drafted comprehensive opinions, briefs, and advisory work for clients across telecommunications, technology, and regulatory sectors • Prepared detailed legal submissions and case documentation for matters before courts and tribunals across Pakistan • Drafted and negotiated commercial contracts, shareholder agreements, and employment contracts with attention to legal precision • Handled intellectual property matters, including trademark applications and patent filings • Drafted constitutional writ petitions and legal briefs challenging regulatory decisions by government agencies before superior courts • Handled arbitration and mediation cases with successful resolution of commercial disputes • Authored detailed research papers on commercial court reform and legal procedures, recognized by the senior judiciary • Prepared licensing applications and regulatory compliance documentation for telecommunications and technology companies • Drafted and negotiated multilateral agreements and transaction documents for mergers and acquisitions • Provided corporate and legal advisory services to international clients, including multinational corporations and diplomatic missions • Managed international trade compliance matters, including anti-dumping measures and foreign exchange controls
Executive Compliance
Pakistan Telecommunication Company Limited • Full-time
Jul 2020 - Nov 2022 • 2 yrs 4 mos
• Developed a comprehensive Compliance Universe, ensuring alignment with applicable laws and regulatory frameworks. • Formulated and revised compliance policies addressing legal and operational risks, including ABAC, AML/CFT, and sanctions compliance. • Managed third-party due diligence processes and compliance reviews on high-risk areas. • Designed and delivered compliance awareness programs and digital learning modules. • Prepared detailed compliance reports for senior management and corporate compliance committees.
Legal Assistant
British American Tobacco • Full-time
Dec 2018 - May 2020 • 1 yr 5 mos
• Develop and implement an effective Anti-bribery and Anti-corruption (ABAC) compliance procedure for on-boarding of third parties ensuring adherence to legal and regulatory requirements; • Conduct third party due diligence and review commercial agreements to ensure compliance with relevant laws and company policies; • Provide company secretarial assistance including SECP filing and corporate governance support; • Develop a compliance framework matrix highlighting legal and regulatory compliance requirements of the company; • Conduct legal research to support ligation matters and ensure compliance with applicable regulations.
