v
victoriam22

Victoria.M

@victoriam22

Book Editing

United States
Spanish, German, French, English
About me
Hi, I'm Victoria Melissa, a professional book editor, Spanish proofreader, and manuscript editor with over 5 years of experience helping authors refine their books and prepare their manuscripts for publication. I specialize in Spanish book editing and proofreading, with a strong focus on grammar, spelling, punctuation, sentence structure, clarity, consistency, and readability. Whether you have written your book in Spanish or translated it from another language, I can help ensure your manuscript reads naturally, professionally, and smoothly.... Read more

Skills

v
victoriam22
Victoria.M
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Developmental Editing
I will professionally proofread and edit your spanish manuscript
From$10 / projectMore details
Developmental Editing
I will professionally proofread and edit your german text and translate it in english
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Fiverr

French Editor and Proofreader

Fiverr • Self-employed

May 2019 - Present • 7 yrs 5 mos

Developed a structured approach to identifying grammatical, spelling, punctuation, and sentence construction errors in French texts. Focused on improving the clarity, readability, and natural flow of French manuscripts and documents. Prioritized consistency in vocabulary, terminology, tone, and writing style throughout edited content. Worked to preserve authors' original voices and intended meanings while making necessary corrections. Applied careful proofreading practices to identify overlooked errors and improve the overall presentation of written documents. Emphasized clear communication, attention to detail, and editing that reflects each client's specific requirements.