Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate add sync, english, french, arabic subtitle or caption for your video
Visul
About this gig
Are you looking for perfectly timed, clean, and accurate subtitles for your videos?
You're in the right place
I will professionally sync, edit, and enhance subtitles or captions for your video to ensure:
Improved clarity
- Perfect timing & syn chronization
- ️ Accurate grammar & spelling
- Better accessibility & global audience reach
- More engagement & watch time
Services I Offer:
- Subtitle syncing with perfect timing
- ️ Caption creation from audio
- ️ Grammar and punctuation correction
- ️ SRT, VTT, Text subtitle files
- ️ Hard-coded / Burn-in subtitles (on request)
- ️ Color, style, and position formatting
- ️ Multi-language support (English only for now)
Why Choose Me?
- Fast delivery
- Accurate manual subtitle timing
- Clean & professional formatting
- Excellent communication
- Unlimited revisions (until satisfied)
Ready to boost engagement and accessibility? Click Order Now to get started!
Get to know Visul
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- FromNigeria
- Member sinceSep 2025
- Avg. response time3 hours
- Last delivery2 weeks
Languages
German, French, English
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
FAQ
What do I need to provide to get started?
Please send me your video file or a shareable link (YouTube, Google Drive, etc.) along with any special instructions — such as preferred spelling, style, or timing preferences.
Which subtitle formats can you deliver?
I can deliver in .SRT, .VTT, .ASS, or embedded subtitles (burned into the video). If you’re not sure which one to choose, I’ll guide you based on your platform (YouTube, TikTok, etc.).
Do you use auto-generated subtitles?
No all subtitles are created manually for the highest accuracy and natural reading flow. I review every line for grammar, punctuation, and timing.
Can you add closed captions with sound effects and speaker names?
Absolutely! My captions include [music], [applause], [laughter], and speaker IDs if needed, to make your content fully accessible.
Can you translate subtitles into another language?
Yes! I offer subtitle translation (e.g., English ⇄ Spanish, or other languages). Please contact me before ordering for a custom quote.
Can you embed (burn) the subtitles directly into the video?
Yes, I can embed subtitles permanently into your video file so viewers see them automatically no extra setup required.
What if my video has multiple speakers or background noise?
That’s fine! I’ll carefully identify speakers and ensure the subtitles remain clear, accurate, and easy to follow even in complex audio.
How do you ensure subtitle timing accuracy?
I manually sync each subtitle to match the speaker’s dialogue with frame-level precision, using professional tools like Aegisub and Subtitle Edit.
Can you handle large or long videos?
Yes, I can subtitle long videos or entire series. For videos longer than 30 minutes, please message me first so I can provide a custom offer.
What happens if I’m not satisfied with the subtitles?
Your satisfaction matters most! I offer free revisions until you’re 100% happy with the final result.
