Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Vivien Lee
@vivienlee
Top Rated
Professional Translator, Editor, Copywriter, and Proofreader
China
Russian, Japanese, Spanish, German, Chinese, English
About me
I'm Vivien, a dedicated translator with over 20 years of experience. Originally from China and raised in Australia, I specialize in providing precise and timely translations between English, Chinese, Russian, Japanese, Spanish, and German. Trust me to bring your content to life!
Skills
Vivien Lee
$20/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Translation
I will professionally translate english and chinese
Translation
I will translate english, chinese, russian, japanese, spanish, german
Want to work on an hourly basis?
Tell Vivien Lee what you need.
$20
/
hourPortfolio
Work experience
.png){kind=logo}
Professional Translator
Fiverr • Freelance
Jul 2013 - Present • 13 yrs 2 mos
Provide high-quality English and Chinese translation services as a Top-Rated Seller. Successfully completed over 12,000 orders as of 2025. Maintain a 5-star rating through consistent customer satisfaction and timely delivery. Key areas of expertise include: Essays, books, articles, and academic papers Legal documents, business contracts, and compliance materials Marketing content, e-commerce product descriptions, and advertising copy Technical manuals, user guides, and game localization Personal and formal correspondence
Director of International Medical Care Centre
Hangzhou Aima Maternity Hospital • Full-time
May 2010 - Oct 2015 • 5 yrs 5 mos
• Established and managed the International Medical Care Centre from the ground up. • Developed administrative policies, branding strategies, and marketing campaigns. • Coordinated customer care, staff training, and translation services. • Implemented direct billing processes for international insurance providers.
5,901 Reviews
| (5,665) | ||
| (166) | ||
| (40) | ||
| (19) | ||
| (11) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 5901 Reviews
Sort By
Most relevant
mabordogna
Australia
Ongoing collaboration
Vivien did an excellent job of translating and proofreading the translation once it appeared in Articulate RISE. She was even able to fix the formatting of the translated text in the eLearning software. I highly recommend working with Vivien, as she is very professional.
Helpful?
kamilyas
Kazakhstan
Ongoing collaboration
Vivien has been a great help! She's very professional and went above and beyond on the proofreading. The deadlines were met even earlier than expected. Overall, a very pleasant experience working with this professional
Seller's Response
Helpful?
circynsoftware
United Kingdom
Ongoing collaboration
Vivian's translation of in game text and text for my Steam Page has been excellent. This is the second time I have worked with Vivian and her responsiveness, understanding and adaptability to capture the intent of the original text is excellent. Highly recommended!
Helpful?
mevans2570
United States
Ongoing collaboration
Vivien is a trusted colleague. This is my second book that she's translated, and it won't be the last. Highly recommend.
Seller's Response
Helpful?
mabordogna
Australia
Ongoing collaboration
Vivien did an excellent job of translating and proofreading the translation once it appeared in Articulate RISE. I highly recommend working with Vivien, as she is very responsive and is an expert.
Helpful?
