Volker

@volkerschaefer
5.0(246)

Native German iGaming Writer and English to German Translator

Austria
English, German
About me
I am a native German writer and English-to-German translator from Austria with 8+ years of professional experience and 447 completed Fiverr orders. I specialize in iGaming and online casino content: casino and slot reviews, bonus pages, affiliate articles, landing pages, promotional copy, localization, proofreading and MTPE. My experience includes work for Casino.org, Nostrabet, Gamblizard and Neo Group, as well as promotional translations for casino brands such as LEON, Twin and Slott Casino. You receive natural, accurate German content tailored to your audience, SEO brief and brand voice.... Read more

Skills

v
volkerschaefer
Volker
Offline • 

See my services

Articles & Blog Posts
I will write a german text for you
5.0(133)
From$50 / projectMore details
Translation
I will translate your text from english to german
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

The_Multiple Group

Freelance Translator

The Multiple Group • Freelance

Apr 2026 - Present • 6 mos

Post-edit AI-generated English-to-German translations and localize content for German-speaking audiences, ensuring natural language, accuracy and consistent terminology.

Nostrabet_България

Freelance iGaming Writer and Video Content Creator

Nostrabet България • Freelance

Jun 2025 - Present • 1 yr 4 mos

Write German casino reviews, slot reviews, software-provider reviews and other SEO content for an iGaming affiliate platform. Produce hands-on slot test videos with practical demonstrations.

NEO_group

Freelance Writer and Translator

NEO group • Freelance

Jan 2022 - Present • 4 yrs 9 mos

Localize English content for German-speaking markets and write SEO-focused German website content, primarily for online casino and iGaming brands.

246 Reviews
5.0

(239)
(4)
(0)
(0)
(3)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Recommend to a friend
    5
  • Service as described
    5
1-5 out of 246 Reviews
Sort By
Most relevant
    C

    clarence12345

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    well done!

    $100-$200

    Price

    8 days

    Duration

    gig

    Articles & Blog Posts

    Helpful?
    Yes
    No
    C

    clarence12345

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    I am pleased with the cooperation.

    $200-$400

    Price

    8 days

    Duration

    gig

    Articles & Blog Posts

    Helpful?
    Yes
    No
    P

    philippneuberge

    AT

    Austria

    Ongoing collaboration
    5

    Volker did a great job. We will definitely order again .

    $50

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Articles & Blog Posts

    Helpful?
    Yes
    No
    F

    fatoskrasniq739

    CH

    Switzerland

    Ongoing collaboration
    4.7

    Great work!

    $100-$200

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Articles & Blog Posts

    Helpful?
    Yes
    No
    P
    image-docs

    pettyes01

    RO

    Romania

    Ongoing collaboration
    5

    Immer wieder Zufrieden

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Articles & Blog Posts

    Helpful?
    Yes
    No