Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Vovka Slovesnyy
@vovkaslovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Your personal translator and video editor
Turkey
English, Spanish, Russian
Vetted by Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Localization
Subtitles & Captions
Translation
Writing Advice
About me
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Skills
Vovka Slovesnyy
$40/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will add subtitles and captions to your video in russian and english
Translation
I will translate russian to english and english to russian ultra fast certified
Want to work on an hourly basis?
Tell Vovka Slovesnyy what you need.
$40
/
hourPortfolio
Work experience
Product Marketing Manager
Az Research and Production • Full-time
Apr 2009 - Dec 2015 • 6 yrs 8 mos
- Full marketing support of a manufacturer of the medical equipment (MRI scanners) - Translation of technical documentation and marketing materials - Creating brochures, websites, and marketing content
Translator
Uganda People's Defence Force • Full-time
Oct 2008 - Apr 2009 • 6 mos
- Conducting a wide range of classes for local engineers on the maintenance and servicing of equipment - Preparing detailed presentations for each class
4,340 Reviews
| (4,293) | ||
| (32) | ||
| (7) | ||
| (3) | ||
| (5) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 4340 Reviews
Sort By
Most relevant
imythikos
Repeat Client
United States
Vovka delivered outstanding work on a technical localization project involving 2,200+ words of English to Russian translation for my Unity game, and I can't recommend him highly enough. The job had unusual complexity: my source text included Python code blocks, inline code references, markdown formatting,...
Seller's Response
Helpful?
remembersambor
United States
This was a difficult handwritten wartime document that he translated flawlessly. The letters are very hard to read but that was no issue for him. Thank you. It is greatly appreciated. I would trust him again for the most challenging work.
Seller's Response
Helpful?
1 person found this review helpful.
lucas_barletta
Brazil
Outstanding work, I was struggling to find someone who could translate this document, and he translated with perfection in a couple hours. My family is truly happy to see something that was locked behind a language barrier come to light. Thank you!
Seller's Response
Helpful?
denis_vioreanu
Repeat Client
Romania
Vovka delivered a top-tier Russian localization once again. He didn't just translate the words, but he adapted to the the dark vibe our project needed. Communication was excellent, and the delivery time was great. I highly recommend him for any project, and we look forward to collaborating again!
Seller's Response
Helpful?
maxponting
Repeat Client
United Kingdom
Vovka localised my video game demo and its store page. He was professional and extremely quick. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Seller's Response
Helpful?
