Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Vovka Slovesnyy
@vovkaslovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Your personal LQA expert and video editor!
Turkey
English, Spanish, Russian
Vetted by Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Localization
Subtitles & Captions
Translation
Writing Advice
About me
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Skills
Vovka Slovesnyy
$40/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will add subtitles and captions to your video in russian and english
Translation
I will translate russian to english and english to russian ultra fast certified
Want to work on an hourly basis?
Tell Vovka Slovesnyy what you need.
$40
/
hourPortfolio
Work experience
Product Marketing Manager
Az Research and Production • Full-time
Apr 2009 - Dec 2015 • 6 yrs 8 mos
- Full marketing support of a manufacturer of the medical equipment (MRI scanners) - Translation of technical documentation and marketing materials - Creating brochures, websites, and marketing content
Translator
Uganda People's Defence Force • Full-time
Oct 2008 - Apr 2009 • 6 mos
- Conducting a wide range of classes for local engineers on the maintenance and servicing of equipment - Preparing detailed presentations for each class
4,388 Reviews
| (4,337) | ||
| (36) | ||
| (7) | ||
| (3) | ||
| (5) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 4388 Reviews
Sort By
Most relevant
marishkaslakota
Latvia
Ongoing collaboration
Work process was amazing! Firstly, I ordered yt video editing and the price was normal for this kind of work. As the result, I got one professional video with perfect sound, visual details and music. the editor understood all my wishes and made everything quick and clear. thanks! I would recommend you to order video edit here!
Seller's Response
Helpful?
fm_studio
Italy
Ongoing collaboration
We've been working with Vovka for many years, and every time is a pleasant and flawless experience. Top quality in a short time, friendly and excellent communication.
Seller's Response
Helpful?
krzysztoffigura
Poland
Vovka handled my full Russian game localisation — in-game text, store page and trailer with real professionalism, a proactive approach throughout, and delivery comfortably ahead of schedule. Revisions came back promptly and precisely and I will certainly be asking for his support again on future projects.
Seller's Response
Helpful?
jake_stx
United States
Vodka delivered faster than expected. His product was very professional written. He met or exceed expectations. I will use him again for document translation.
Seller's Response
Helpful?
inginitystudio
United States
Vovka did a detailed, careful review and caught an important error we had missed. He made many improvements, recorded everything we asked for, and answered follow-up questions quickly and clearly. Highly recommended.
Seller's Response
Helpful?
