Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Zoran V
@vuxanovici
English to Romanian Marketing Localization and Transcreation
Romania
Romanian, English, Serbian
About me
Senior Romanian copywriter and marketing professional with 20+ years in advertising, digital communication, publishing, and brand strategy. I specialize in English to Romanian localization, translation, transcreation, and copy adaptation for websites, e-commerce, campaigns, and digital content. I also humanize AI-generated content and provide Romanian proofreading, editing, and linguistic QA. I preserve brand voice while adapting tone and cultural context.
My 10+ years as a Creative Director help me turn localization into communication that feels precise, relevant, and unmistakably Romanian.
Skills
Zoran V
Offline •
See my services
Localization
I will localize english content into natural romanian
Localization
I will localize and transcreate marketing copy english to romanian
Work experience
Marketing Director
Redirecting to: /en/ • Full-time
Jun 2026 - Present • 4 mos
Leads marketing strategy, brand positioning, and communication initiatives, aligning marketing activities with business objectives. Oversees brand identity, campaigns, and the overall direction of the company’s marketing efforts.
Founder
OM Advertising • Full-time
Apr 2013 - Present • 13 yrs 6 mos
Runs an independent advertising and communication agency, providing strategic, creative, and marketing support to clients. Combines business development with hands-on involvement in branding, copywriting, and communication projects.
Creative Director
V+O Communication Romania • Full-time
Jul 2014 - Mar 2025 • 10 yrs 8 mos
Led the creative direction of communication projects, shaping concepts, messaging, and brand narratives across campaigns and channels. Oversaw creative quality and helped translate strategic objectives into clear, engaging communication.
