w
wakon_soshi

Wakon Soshi

@wakon_soshi

Japanese and Kanji Cultural Consultant

Japan
Japanese, English
About me
Don't let your design fall victim to robotic translation errors. Hi, I’m a native Japanese consultant with 10+ years in language education & literature. I specialize in Kanji Etymology, Cultural Context, and Brand Naming. AI tools give literal translations that lack nuance—leading to embarrassing mistakes (like turning "7 Rings" into "BBQ Grill"). I provide well-researched advisory reports: 　・Zero AI Disasters: Backed by etymology. 　・Deep Analysis: Radicals, Phonetics vs. Semantics & Layout. 　・1 Free Revision included. Message me anytime!... Read more

Skills

w
wakon_soshi
Wakon Soshi
Offline • 

See my services

Review & Rewrite
I will consult on authentic japanese kanji and cultural context
From$20 / projectMore details

Work experience

japanese

Japanese & Kanji Cultural Consultant

japanese • Freelance

Aug 2022 - Present • 4 yrs 2 mos

Providing specialized Kanji etymology research, Japanese nuance checks, and cultural consulting for global clients under the brand Wakon Soshi, combining academic expertise with practical field experience. Please note: I offer cultural and linguistic consultancy, not tattoo artistry.

Telecom

Corporate Sales & Field Specialist

Telecom • Full-time

May 2018 - Aug 2022 • 4 yrs 3 mos

Handled corporate B2B sales, site surveys, and line construction projects. Built strong capabilities in operational planning and client communication.

japanese

High School Japanese Literature Teacher

japanese • Full-time

Mar 2009 - Mar 2018 • 9 yrs

Served for 10 years as a licensed public high school teacher, instructing over 1,000 students in Japanese language, classical literature, and Kanji etymology.