I will localize your shopify homepage and collections for germany

Panagiotis V

Germany

I speak German, English

DACH Shopify launch pack EN to DE copy that sells

I localize marketing copy EN↔DE for DACH and write Shopify product copy that sells. Sites, landings, catalogs rewritten for DE/AT/CH — not a dictionary pass. For Shopify/Woo merchants and SaaS opening...
Read More
About this Gig

Your homepage still talks like the US store. DACH buyers notice.


I localize your Shopify homepage, navigation, and collection pages from English into German that a DE / AT / CH shopper would write. Hero, value lines, blurbs, CTAs. Convert, not translate.


Who this is for

Shopify merchants opening a German storefront who already have product copy, or will buy SKUs separately. Need 15-30 SKUs + cards + competitor snapshot in one order? Buy the DACH Launch Pack.


What you get

Homepage: hero, subhead, 3 value lines, primary CTA

Collection blurbs, count by package

Nav labels

Premium: 4 email snippets, welcome, abandon, post-purchase, restock

Sheet: source, DE, notes plus change memo


What I need

Locked English homepage and collection URLs

Target: DE, AT, CH, or mixed. Sie or du

One visitor action: browse, subscribe, add to cart

1-2 public DACH competitor URLs


What I will not do

Generic SaaS landing mills, ads, or funnel sequences

Legal, medical, GDPR, Impressum, AGB

Theme, sections, or admin login

Rank or conversion guarantees


How we work

You order the page count. I deliver the sheet. Two revisions. Extras: more collections, rush.

Read More
localize your shopify homepage and collections for germany
Full Screen
localize your shopify homepage and collections for germany

Language:

English

•

German

Content type:

Sales page

•

Landing page

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags