w
wordpressjenn_

Viktoria

@wordpressjenn_

English, Chinese Translator, Localization, Proofreading and MTPE

United Kingdom
English, Chinese
About me
Hi, I'm Viktoria, a professional English ↔ Chinese translator and localization specialist with 8+ years of experience. I provide English to Simplified Chinese and Chinese to English translation, localization, proofreading, linguistic QA, and MTPE services. My expertise includes e-commerce, websites, product listings, technical documentation, and business content. I work with CAT tools including Trados, MemoQ, Phrase, and Smartcat to deliver accurate, natural, and high-quality translations suited to your project. Send Me a Message, Let Get Started... Read more

Skills

w
wordpressjenn_
Viktoria
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to chinese and chinese to english, professional and accurately
From$25 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit chinese content for accuracy, fluency and consistency
From$15 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Alibaba_Group Holding

Senior Mandarin Chinese Localization Specialist

Alibaba Group Holding • Full-time

Mar 2022 - Present • 4 yrs 7 mos

Lead high-volume English to Mandarin Chinese (Simplified) translation and localization for global e-commerce and digital platforms. Translate and localize product listings, marketplace UI content, seller platform documentation, and large-scale product catalogs. Perform proofreading, linguistic QA, terminology management, and MTPE workflows while maintaining accuracy, consistency, natural language, and professional quality across high-volume content. Key projects include cross-border e-commerce platform localization involving 10,000+ SKUs, seller dashboard UI localization, and large-scale product catalog translation and optimization. Collaborate with international teams and deliver high-quality localization under strict deadlines.

Fidel_Technologies KK

Mandarin Chinese Translator and Proofreader

Fidel Technologies KK • Freelance

Jan 2021 - May 2025 • 4 yrs 4 mos

Provided English to Mandarin Chinese translation, proofreading, and localization services for e-commerce, technical, and digital content. Translated and reviewed product listings, marketing content, website content, and consumer technology materials, ensuring accuracy, fluency, consistency, and appropriate terminology for Chinese-speaking audiences. Worked across multiple projects while maintaining linguistic quality, clear communication, and consistent delivery standards for international clients.