I will professionally localize your game into simplified chinese UI

Jork

China

I speak Chinese, English

IoT Embedded Systems Developer, BLE, GPS, Mobile Apps

I am an embedded software and mobile application developer specializing in IoT, GPS, BLE devices, and connected products. I help startups build reliable solutions from prototype to production, includ...
Read More
About this Gig

Game Localization into Simplified Chinese


Your game deserves more than Google Translate. It deserves to feel native to Chinese players.

China is the world's largest gaming market. A poorly translated game gets roasted in reviews. A well-localized one goes viral. I make sure yours is the second kind.


What I Localize


  • Game UI Menus, buttons, HUD, settings, tutorials
  • Dialogue & Story Character lines, quest text, lore, cutscenes
  • Store Pages Steam / App Store / Google Play descriptions
  • Marketing Trailer subtitles, patch notes, social posts
  • In-game Items Weapon names, skill descriptions, achievement titles


Genres I Handle


RPG / MMORPG · Mobile casual & hyper-casual · Simulation & strategy · Visual novels & narrative games · Indie games


What Makes My Localization Different


  1. Context-aware I ask for screenshots or builds so I know whether a string is a button, a tooltip, or a battle cry
  2. Character voice each NPC speaks differently. I preserve personality, not just meaning
  3. Culture-fit jokes, idioms, and references adapted for Chinese players, not awkwardly translated
  4. Format-ready deliver in JSON, XML, CSV, Excel, or directly in your localization platform (Lokalise, Crowdin, POEditor)
Read More
professionally localize your game into simplified chinese UI
Full Screen
professionally localize your game into simplified chinese UI
Full Screen
Full Screen
professionally localize your game into simplified chinese UIprofessionally localize your game into simplified chinese UIprofessionally localize your game into simplified chinese UI

Language:

English

Chinese (simplified)

•

English

+1 more
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags