I will translate user manuals and technical documents

Colombia

I speak Spanish, English, French

Translator

Native Spanish speaker based in Bogotá, Colombia, offering accurate and natural English ⇄ Spanish translation for businesses and professionals. My background in technology, manufacturing and digital ...
About this Gig

Need your manual, product sheet or business document in Spanish that reads like it was written in Spanish?


I'm a native Spanish speaker from Colombia with real experience in technology, manufacturing and industrial. I don't just translate words: I understand the content, so technical terms stay precise and your message stays clear.


What I translate:

- User manuals & technical documents

- Product specs & datasheets

- Business proposals, reports & presentations

- Websites, product descriptions & marketing copy


Why work with me:

- 100% human translation, never raw machine output

- Neutral Latin American Spanish, or adapted to your market

- Proofreading included in every order

- Original format preserved (Word, PDF, PowerPoint, Excel)

- Custom glossary in Premium for consistent future projects

- Your files are kept confidential


Not sure which package fits? Send me your file before ordering and I'll reply with an exact word count and quote.


Let's make your content speak Spanish!

Document type:

User & training manuals

Industry:

Manufacturing

Language:

English

•

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags