y
yahyah_idris

IDRIS

@yahyah_idris

Multilingual Translator Localization LQA MTPE

Nigeria
German, Dutch, Arabic, English, French, Italian
About me
Hi! I’m Yahyah, a professional multilingual translator and localization specialist with 7 years of experience. I specialize in English, Arabic, and German translation, localization, proofreading, editing, transcription, MTPE, and linguistic quality assurance. I work with legal, medical, technical, scientific, business, general, and multimedia content. I deliver accurate, natural, culturally appropriate translations while maintaining meaning, tone, terminology, and consistency. Let’s work together to make your content clear and effective.... Read more

Skills

y
yahyah_idris
IDRIS
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will help you to translate your legal document from arabic to english and vice versa
From$70 / projectMore details
Translation
I will help you to manually translate your books from french to english or vice versa
From$5 / projectMore details

Work experience

Lionbridge

Freelance Translator & Localization Specialist

Lionbridge • Self-employed

Apr 2022 - Present • 4 yrs 6 mos

I provide professional translation and localization services in English, Arabic, and French. My services include translation, localization, proofreading, editing, transcription, MTPE, and linguistic quality assurance. I work with legal, medical, technical, scientific, business, general, and multimedia content, focusing on accuracy, natural language, terminology consistency, cultural relevance, and client requirements.

Translation & Localization Specialist

Propio • Self-employed

May 2020 - May 2022 • 2 yrs

Provided translation, localization, proofreading, editing, and language quality services for multilingual content. Reviewed translated materials for grammar, terminology, accuracy, consistency, fluency, and cultural appropriateness while following client instructions, style guides, and project deadlines.