y
yamada04

Yamada

@yamada04

Professional Medical and Manga Translator Native Japanese Accuracy

Japan
Japanese
About me
Native Japanese speaker blending professional rigor with a passion for Manga and storytelling. Formerly a Clinical Engineering Technologist at a university hospital and a Quality Assurance specialist at global firms . I apply a "zero-error" mindset, absolute precision, and professional communication to every project.I am a dedicated writer on Substack (English) and note (Japanese). This dual-language storytelling experience allows me to translate not just words, but the deep cultural nuance, slang, and soul of Manga. I guarantee punctuality and professional quality. Feel free to contact me!... Read more

Skills

y
yamada04
Yamada
Offline • 

See my services

Translation
I will translate your love japanese manga or anime into natural english
From$5 / projectMore details

Work experience

Abbott

Quality Assurance Specialist

Abbott • Full-time

Jan 2024 - Feb 2025 • 1 yr 1 mo

Specialized in post-market surveillance and safety management for cardiac pacemakers. Authored technical safety reports and ensured strict compliance with global quality standards. My work required zero-tolerance for error and high-level analytical writing.

Medtronic

Engineer

Medtronic • Full-time

Jul 2021 - Feb 2024 • 2 yrs 7 mos

Worked at a global leading medical device company. Managed technical operations and safety standards. Highly experienced in professional communication within a global corporate environment and ensuring 100% accuracy.

Major University Hospital in Japan

Major University Hospital in Japan • Full-time

Mar 2016 - Jul 2021 • 5 yrs 4 mos

Managed life-critical medical equipment and ensured 100% accuracy and safety in a high-pressure environment.