y
yamamotohanako

KOTOMI

@yamamotohanako

Japanese Dialogue Editor for Osaka and Kansai Dialect

Japan
Japanese, English
About me
Does your character's Japanese sound unnatural? Hi! I'm Kotomi, a native Japanese speaker from the Osaka area of Japan. I help manga, anime, and game creators turn awkward Japanese dialogue into natural Osaka-style Kansai dialect. Real Kansai speech isn't just adding "yanen" or "yade" to every sentence. Personality, emotions, and context matter. From realistic everyday conversations to expressive anime-style dialogue, I'll help your characters sound authentic while keeping their personalities and emotions intact.... Read more

Skills

y
yamamotohanako
KOTOMI
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will make your characters speak authentic kansai dialect