YomiLark

@yomilark

Japanese to English Localization for Manga, Games, and Videos

United States

English

About me

I localize Japanese manga, games, visual novels, fiction, video, and audio into polished, natural English. My workflow combines specialized translation technology with native-English editing to preserve character voice, tone, humor, terminology, and readability—not just literal meaning. I can deliver implementation-ready English game files, cleaned and typeset manga pages, timed SRT subtitles, videos with embedded subtitles, transcripts and translation scripts, or complete translations of short stories and novel chapters. Every project is reviewed for consistency before delivery.... Read more

Skills